Devil's Den                    Google Earth

Fyfield / Marlborough

von Avebury aus die A4 westlich in Richtung Marlborough fahren. Nach ca. 5km liegt rechts die Einfahrt zur Clatford Farm; genau gegenüber führt ein Feldweg nach ca. 1km zum Dolmen
take the A4 westwards to Marlborough. After about 5km you see to your right the entrance to Clatford Farm. Immediately opposite a path leads after about 1km to the dolmen

um diese Grabkammer aus dem Neolithikum, bestehend aus einem mächtigen Deckstein, der auf zwei aufrecht stehenden Steinen ruht, ranken sich mehrere Sagen. Der Teufel soll nachts, mit vier weißen Ochsen, versuchen die Steine zu versetzen; da diese aber vollkommen unbeweglich sind, gelingt ihm dies "Gott sei Dank" nicht; wenn von Menschen versucht wurde, die Steine zu bewegen, brachen die verwendeten Ketten. Während der Nacht trinken der Satan oder andere Dämonen das Wasser, das in die Dellen des Decksteines gegossen wurde; außerdem spukt im Dolmen ein Hund mit großen feurigen Augen. Ich freue mich jedenfalls jedes Jahr darauf, die super leckeren wilden kleinen Äpfel (Bild 5), die am Wegesrand (Bild 4) von der Clatford Farm zum Dolmen wachsen, zu pflücken und zu essen. Tipp: man kann an der A4 unmöglich parken. Fahren Sie ca. 500m zurück, biegen dann rechts in den Weg ein und fragen in der dort befindlichen Schreinerei um Parkerlaubnis; dort arbeiten sehr freundliche Menschen.
some folklore has grown up around this Neolithic burial chamber which comprises a large capstone on top of two uprights. The Devil is said to try to move the stones at night, helped by four white oxen; but he is unsuccessful, for the stones are known to be immovable, and whenever people tried to do so the chains holding them broke. Overnight a fiend or demon will drink any water that is poured into hollows on the capstone; and the tomb is haunted by a dog with large firy eyes. I'm looking forward each year picking and eating some of the most tasty little wild apples (image 5) which are growing on the way (image 4) from Clatform Farm to Devil's Den. Tip: it's impossible to park at the A4 near Clatford Farm; go back for about 500yds and drive up the small track to your right; you'll come to a joinery; ask there for parking permission, people are very friendly there.




neu laden - reload