Dyce / Overton

---

nordwestlich von Dyce (Aberdeen Airport) in der St. Fergus Chapel; überqueren Sie nördlich von Overton die Bahnlinie und fahren die Ringstraße bergauf, siehe Detailkarte (von der nahen B977 gibt es keine Zufahrtsmöglichkeit wegen des Flusstales)
northwest of Dyce (Aberdeen Airport) inside the St. Fergus Chapel, cross north of Overton the rails and take the ringroad up the hill, see detailed map (there is no direct access from the nearby B977 because of the river valley)

---

ziemlich ungewöhnlich ist die Tatsache, dass auf diesem Stein Piktensymbole und ein christliches Kreuz gemeinsam auf eine Fläche eingemeißelt wurden. Als Piktensymbole sind V- und Z-Ruten, eine Doppel- und eine Dreifachscheibe sowie ein Spiegelkasten zu sehen. Auch eine Ogham-Inschrift ist auf einer Seite dieses Steines zu finden. Bei den kleineren Steinen rechts daneben handelt es sich um mittelalterliche Grabplatten. Auf Bild 2 finden Sie auf dem großen Stein die Abbildung einer Doppelscheibe, eine Z-Rute und ein wildes Tier. Die kleineren Steine auf der linken Seite sind wiederum frühmittelalterliche Grabsteine.
very unusal is the fact, that on this stone Picitsh Symbols and a Christian Cross are carved together on the same face. The Pictish Symbols are a V- and a Z-rod, a double and a triple disc and a mirror-case. Also an Ogham inscription is to be found on one edge of this stone. The other smaller stones in this picture are medieval grave markers. In picture 2 you see on the big stone a double disc, a Z-rod and a beast. The smaller stones on the left in picture 2 are also early medieval grave markers.

---

neu laden - reload