Rügen

---

ca. 3km südwestlich von Neu Mukran
ca. 3km south-west of the village of Neu Mukran

---

Auf der Insel Rügen, zwischen Kiefernwald, Sträuchern und Heidekraut liegt über eine Fläche von ca. 2km Länge und 200m Breite ein Gebiet, das mit Feuersteinen übersät ist; es sieht fast so aus, als hätten Landschaftsgärtner hier ihre Hände im Spiel gehabt. Doch geschaffen wurde dieses Kuriosum durch Sturmfluten vor rund 4.000 Jahren. Riesige Wellen und Brecher schwappten die in der Kreide des Jasmunder Bodden enthaltenen Feuersteine in die heute unter Naturschutz stehende "Schmale Heide" hinüber. Die Feuersteinfelder sind mit Leichtigkeit auf dem Google-Satellitenbild erkennbar.
On the island of Rügen, between a pine forest, shrubs and heather lies an area of approximately 2km length and 200m width which is littered with millions of flintstones; it almost looks as if landscape gardeners had worked here. But the field was created by storm tides ca. 4,000 years ago. Huge waves washed the countless flint stones from the chalk-coast of the "Jasmunder Bodden" into this area, called "Schmale Heide" (narrow heath). The stone fields are very well visible on the Google satellite-picture.






neu laden - reload