Autor: klicken Sie auf das Bild für weitere Infos
  Hans-Georg Stump
  Rochusstraße 32
  52525 Heinsberg (Germany)

kennzeichnet das Land
indicates the country
bezeichnet den nächstliegenden Ort bzw. Stadt
indicates the nearest village or town
bezeichnet die nächstliegende Strasse
indicates the nearest road
Beschreibung des Monumentes
description of the monument
Landkarte
map
etliche Suchmaschinen verweisen auf die Textdateien, die durch die Spider auf Grund der Schlüsselwörter indiziert wurden, die normaler Weise im Frame erscheinen. Werden diese direkt aufgerufen, fehlt natürlich das Bild, darum kann man mit einem Klick auf den Camera-Button die Seite korrekt aufrufen. Ein Klick auf den Camera-Button im Frame selbst führt natürlich nur zum erneuten Aufruf dieser Seite, aber das lässt sich leider nicht vermeiden.
many of the search engines link to the text files only, because the spiders have found the keywords. If you click these links, you will see the textfile only and the pictures are missing. So if anyone gets the textfile, he can click on the camera button and gets the correct page. If you click the camera button within the frame you will only get the same page again, unfortunately this can not be avoided.

Auflösung - resolution
Damit die Bilder gut zur Wirkung kommen, habe ich diese Hompage für eine Auflösung von 1024x768 Pixeln ausgelegt. Sollten Sie eine andere Auflösung eingestellt haben, kann das zu qualvollen Scrollvorgängen führen, es lohnt sich also, die Bildschirmauflösung entsprechend umzustellen.
To enjoy the pictures I have designed this page for the resolution of 1024x768. This can cause agonizing scrolling actions. But it's worth to switch your resolution.
Download
Sie dürfen selbstverständlich die Bilder, die Ihnen gefallen, downloaden, indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und "speichern" wählen, aber bitte nur für private Zwecke.
Please feel free to download the pictures. Click with the right mouse-button on the picture and choose the option "save", but for private use only.
Beschreibungen - descriptions
Ich bin kein Wissenschaftler, sondern mag einfach die mystischen Orte, deren Bilder Sie auf dieser Seite finden. Ich habe mich trotzdem bemüht, die Bilder zu beschreiben, damit man nachvollziehen kann, wo die Monumente zu finden sind, und was sie darstellen. Bitte erwarten Sie daher hier keine wissenschaftlichen Abhandlungen.
I'm not a scientist, but I like the monuments, you will find on this site. Therefore the descriptions are briefly but they indicate the area, where the monuments can be found and what they are. Please do not await a thesis.
update
Diese Homepage wurde im März 2001 erstellt und wird künftig aktualisiert werden. Für Kritik und Anregungen habe ich immer ein offenes Ohr. Mailen Sie mir und - tragen Sie sich bitte in mein Gästebuch ein!
This Homepage was produced privately in March 2001 and will be updated regularily. Critics and new ideas are welcome. Just send me an Email and - please sign my guestbook!
die Bilder - the pictures
Ich möchte zum guten Schluss darauf hinweisen, dass alle Bilder dieser Website von mir selbst im Laufe der letzten Jahre aufgenommen worden sind. Ich bitte sehr darum, die Bilder nicht auf einer anderen Website zu verwenden.

All pictures on this website are taken by myself. Please do not use any of them on another website!