Kealkil Stone Circle
Kealkil / Bantry
in Kealkil am "Brown Pub" bergauf fahren, an der Kirche rechts abbiegen, nach ca. 300m weiter links bergauf. Nach rund 900 m in der Rechtskurve irgendwie parken. Die Anlage steht rund 200m von hier links auf der Anhöhe.
in Kealkil close to "Brown Pub" drive uphill, turn right at church, after about 300yds turn left and proceed uphill. After a bit more than 1/2 mile park somehow. The stone circle stands about 200 yds from here to your left on high ground.
dieser magische Ort besteht aus einem Steinkreis mit fünf Steinen mit den Ausmaßen 2,80 x 2,40m. Die Anlage wurde 1938 archäologisch untersucht, wobei in dem sauren Boden keine Fundstücke zu Tage traten. Allerdings wurden zwei flache Gruben nahe dem Zentrum des Steinkreises gefunden, was darauf schließen lässt, dass hier möglicherweise eine Art Totempfahl gestanden haben mag; dies wäre einmalig in der Steinkreis-Architektur. Nahe dem Steinkreis stehen zwei hoch aufragende Steinsäulen, wobei einer von ihnen eine Höhe von vier Metern erreicht, neben einem kreisförmigen Steingrab, das aus einer anderen Steinart besteht. Einer der mächtigen stehenden Steine war umgefallen und zerbrochen und 1938 wieder aufgerichtet. Die Grabanlage hat einen Durchmesser von 7,60m und ist von achtzehn stehenden Steinen eingefasst. Nicht weit von hier, in südwestlicher Richtung kann man die Steine von Breeny More sehen.
this magic place consists of five stones and measures 9ft 3ins by 7ft 10ins and the stones rise up to 4ft. The circle was excavated in 1938. Nothing had survived in the acidic soil but two shallow ditches near the centre and possibly the supported once a central post like a totem pol. This would be unique in stone circle architecture. Close to the ring two long pillars stand about 13ft high next to a pillaged ring-cairn. The stones are dissimilar. One of these pillars had fallen and broken and was re-erected in 1938. The ring cairn (25ft in diameter) consists of 18 upright standing stones. Not far from here the stones of Breeny More can be seen to the south-west.
neu laden - reload