Rochefort - Jemelle

---

von der N836 Rochefort-Jemelle aus beschildert
singposted from th N836 from Rochefort to Jemelle

---

nachdem Julius Cäsar im Jahre 57 vor Christus die Gallier überfallen hatte, siedelten hier die Römer und brachten neue Techniken und Bräuche, die das tägliche Leben hier beeinflussten mit sich. Die Siedlungsbewohner hatten für alles selbst zu sorgen, was sie für das tägliche Leben benötigten. Lebensmittel (Ackerbau und Viehzucht), Bekleidung (Stoffe, Leder), Baumaterial (Lehm, Steine), Gefäße (Töpfer- und Keramikwaren), Mobiliar, Schmuck, Werkzeuge und Waffen. Um 50 nach Christus begann der Bau dieser Villa, die bis ins Jahr 259 bewohnt war, bevor sie niedergebrannt wurde. Danach wurde hier eine Schmiede eingerichtet. Ab dem Jahre 400 wurde die Ruine zum Häuserbau als Steinbruch genutzt. Nur wenig wurde bei Ausgrabungen hier gefunden, so dass die Fachleute nicht mehr feststellen können, warum die Villa aufgegeben wurde. Die ersten archäologischen Untersuchungen begannen 1890 und später 1992. Dabei wurden Nachbargebäude gefunden wie Stallungen, Schmiede und Werkstätten. Heute fühlt man sich in Malagne zurückversetzt in die damalige Zeit; im gallo-römischen Park leben heute wieder Tiere, wie es sie damals auch gab, und man findet einen der römischen Kultur nachempfundenen Kräutergarten.
after Julius Caesar invaded the Gaul in 57BC, the Romans settled in the area and brought new techniques and behaviours, that influenced everyday life. The inhabitants of a villa had to produce everything they needed for their usual needs: food (breeding, agriculture, cooking), clothing (material, leather), building (clay, stones), kettles (pottery, ceramics), furniture, decoration, arms and tools (iron, bronze). About 50AD started the building of the living area of the villa in Malagne. The villa was inhabited until the year 259 when it was burnt down and was then used as a forge until the year 400 to become later a stone provider for the people of the area. The rather short amount of archaeological pieces that was discovered does not allow us to determine why activities stopped at the villa. First archaeological works started in 1890 and later in 1992. Some neighboring buildings for different purposes (stables, forge and workplace) where discovered. Today Malagne has recreated a gallo-roman farm around the villa with animals similar to those living in that period as well as a vegetable garden inspired by those of the Antiquity.

neu laden - reload