Old Man of Hoy         Google Earth

Hoy - Orkney

mit dem Fahrrad und der Fähre von Stromness nach Hoy (Moaness) übersetzen und von dort aus 9km bis Rackwick fahren. Von dort führt ein beschilderter, gut einstündiger Klippenweg zum Old Man.
take a bike and the ferry from Stromness to Hoy (Moaness) and cycle from there for about 9km to Rackwick. From there walk the signposted cliff path to the Old Man for about one hour.

Auf der kleinen Fähre zur Insel Hoy befand sich außer mir nur ein einziger anderer Passagier, ebenfalls mit einem Fahrrad. Nach einer kurzen Unterhaltung war klar, dass wir das gleiche Ziel hatten. Selbstverständlich würde der rund 30 Jahre jüngere Mann das Ziel viel schneller erreichen. Der starke Gegenwind machte schon Probleme, aber in Rackwick angekommen, wollte ich erst irgendwo einen Kaffee trinken. Das kann man dort aber nicht, da herrscht absolute Einsamkeit. Dann sah ich ein Schild am Anfang des Klippenweges "Denken Sie daran, dass Sie ca. drei Stunden für die Wanderung zum Old Man und zurück brauchen, Sie müssen ja noch mit der Fähre zurück..." Der junge Mann war längst außer Sichtweite. Unter ständigen Blicken auf meine Uhr machte ich mich auf den atemberaubenden Weg. Es hat sich gelohnt! Die 137m hohe Felsnadel aus rotem Stein (Rotliegend) ist einfach faszinierend. Doch es blieb nicht viel Zeit, ich musste ja wieder zurück, aber da kam mir der Rückenwind zu Hilfe. Der junge Mann wartete schon an der Anlegestelle und wir unterhielten uns und mussten erstaunt feststellen, dass wir beide aus Heinsberg sind! Dann haben wir uns nett auf Deutsch weiter unterhalten... (Bild 4: mein Rad wird in Stromness verladen) Auf halbem Wege von Moaness nach Rackwick darf man keinesfalls den Dwarfie Stane verpassen!
On the small ferry to the Isle of Hoy was only one other passenger, also with a bicycle. After a brief conversation it was clear that we had the same destination. Of course this ca. 30 years younger man would be much faster. The strong headwind was not very nice, but when I arrived in Rackwick at least, I wanted to have a coffee somewhere. This was sadly impossible because there is absolute loneliness. Then I saw a sign at the start of the cliff path "Remember that it takes about three hours to walk to the Old Man and back, you still have to catch your ferry back ..." The young man was already out of sight. Under constant glances at my watch I was on my way, absolutely breathtaking! It was worth it! The 137m high spire of red stone (Permian) is simply fascinating. But since there was not much time, I had to return soon, but now the tailwind was very comfortable. The young man was waiting at the landing place and we talked and were very surprised to find out, that we are both from Heinsberg! Then we were talking away nicely in German... (image 4: my bike is handled by the ferryman at Stromness) Halfway from Moaness to Rackwick you should not miss by any means the Dwarfie Stane!





neu laden - reload