Thomastown / Kilkenny

---

westlich der N9, ca. 3km nördlich von Thomastown, beschildert west of the N9, about 3km north of Thomastown, signposted

---

der Rundturm von St. Ciaran in Tullaherin stammt aus dem frühen 9.Jahrhundert und wurde wahrscheinlich durch Cearbhall Mac Dunghal, König von Ossory um 850 zur Verteidigung gegen die Normannen erbaut. Die Kirchenruine daneben stammt aus dem 11./12. Jahrhundert. Nördlich dieser Anlage sieht man eine Vielzahl kleinerer Hügel die darauf hindeuten, dass sich hier einst ein größerer Ort befand. In der Nähe ist ein merkwürdiger alter Brunnen am Straßenrand zu sehen (Bild 2).
the Round Tower of St. Ciaran in Tullaherin was probably built around 850AD by the King of Ossory, Cearbhall Mac Dunghal, as a defence against the Norsemen. The the nearby church, now in ruins, was built in the early part of the 12th century. Many little mounds to the north of the tower indicate that there was once a larger village. Beside the road not far from here a curious old well is to be seen (image 2).

neu laden - reload