Weißer Stein
Büllingen / Udenbreth
nehmen sie die B265 von Hellenthal aus in südliche Richtung. Dort wo die Straße links nach Udenbreth abzweigt,
führt auf der rechten Seite ein Weg in den Wald hinein, der nach 600m zum Ziel führt
take the B265 from Hellenthal southwards until you reach the crossroads to the village of Udenbreth to your left. To the right of the junction a path leads into the forest. This takes you to the stone after 650yds
nahe der Ortschaft Udenbreth, ganz in der Nähe der deutsch/belgischen Staatsgrenze, liegt im Feuchtgebiet des Bocksvenns ein weißgrauer Quarzitbrocken namens "Weißer Stein". Die Fachleute sind sich uneinig über seine Herkunft. Wahrscheinlicher ist die Vermutung, dass es sich um einen Findling aus der letzten Eiszeit handelt, als die Annahme, es handele sich um einen Meteoriten. Nicht auszuschließen ist, dass der rund 2,50m lange Stein einst wie ein Menhir aufrecht stand und als Kultobjekt gedient hat. Auf der Suche nach dem Stein traf ich in Büllingen einen freundlichen älteren Herrn, der mir den Weg dort hin erklärte und sich daran erinnern konnte, dass dieser Stein in seiner Kindheit noch ziemlich ebenerdig lag; mittlerweile ist der Stein so weit ins Moor eingesunken, dass zu befürchten ist, dass er in einigen Jahren gänzlich im Moor verschwunden sein wird. Auch wusste er zu berichten, dass die beiden Löcher im Stein (in Bild 2 oben und unten gut erkennbar) aus dem Zweiten Weltkrieg stammen, da von höchster Stelle angeordnet wurde, Bohrkerne aus dem Stein zu entnehmen um diese näher zu untersuchen und so vielleicht etwas über die Herkunft des merkwürdigen Steines zu erfahren (Bild 3). In jedem Fall ist die Existenz dieses Steines in dieser Landschaft seltsam, denn es gibt in dieser Moorlandschaft keine ähnlichen Steine, so dass angenommen werden kann, dass er von Menschen hierher geschafft worden ist. Der Stein liegt übrigens auf dem zweithöchsten Punkt Belgiens, 692m über dem Meeresspiegel in einem bekannten Wintersportgebiet, das nach dem Stein benannt wurde und ist nur über einen Knüppeldamm (Bild 4) zu erreichen.
near the village of Udenbreth, just at the border between Belgium and Germany in the mooreland of the "Bocksvenn" lies the white-grey quartzite block, the "White Stone", about 8,20ft in length. The geologists aren't sure of its origin. It's even more possible, that the stone is an erratic block than a meteorite. Maybe this stone stood once upright like a menhir and was regarded as a cultic object. Searching for the stone I met a friendly older gentleman, who told me that the stone hadn't sunk into the ground when he was a child. Meanwhile the stone has sunk deeply into the mooreland; it is to be feared that the stone will be vanished completely in future. The two drilling holes in the stone (well visible in image 2) were made in World War II to investigate its origin (image 3). The existence of the stone in this area is strange; no other objects like this are to be found here; this leads to the assumption that it was brought to this place by human beings. This is the second-highest place of Belgium, 2.270ft above sea level near a famous winter sports area which was named after this stone. Access is possible only by using the wooden causeway (image 4).
neu laden - reload